UNSERE Dienstleistungen
Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungen von Urkunden müssen in Deutschland und meisten anderen Ländern beglaubigt werden, die Beglaubigung der Übersetzungen erfolgt nur durch einen amtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigen Urkundenübersetzer. Diese Dienstleistung bieten wir an:
- Personenstandsurkunden: Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
- Urkunden über Adoption, Namensänderung, Vaterschaftsanerkennung, Vormundschaft
- Diplome, Zeugnisse, Führerscheine, Arbeitsbücher, Ausweise und Pässe, Bescheinigungen
- Ehefähigkeitszeugnisse, Einbürgerungszusicherungen, Staatsangehörigkeitsnachweise
- Erklärungen, Zustimmungen, Vollmachten etc.
Für Urkunden, ausgestellt in Deutschland und bestimmt für den Einsatz außerhalb Deutschlands, holen wir Legalisierungen und Apostille ein.
Allgemeine Übersetzungen
Texte allgemeinen Charakters, ohne besonders schwierige Fachbegriffe, wie:
- Briefe (Anfragen, Absagen, Beschwerden, Dankschreiben, Glückwünsche, Traueranzeigen, Widersprüche etc.)
- Korrespondenz (geschäftlich und privat)
- literarische Texte (Drehbücher, Erzählungen, Kinderbücher, Kochbücher, Krimi, Ratgeber, Reiseführer, Romane etc.)
- Pressemeldungen, Zeitschriftenartikel
Fachübersetzungen
Für exportorientierte Unternehmen sind qualitativ gute Übersetzungen von größter Bedeutung, besonders in Sprachen der immer steigenden Tendenz Richtung Russland und China.
Sie halten den Finger am Puls der Zeit – wir übersetzen das in die Sprache Ihrer Geschäftspartner!
Texte mit Fachwortschatz aus allen wichtigsten globalen Fachgebieten, wie:
- Agrarwesen
- Banken und Finanzen
- Bildung und Kultur
- Kommunikation und Medien
- Medizin und Pharmakologie
- Recht
- Technik
- Sport
- Werbung und PR
- Wirtschaft
- Wissenschaft,
ihrerseits unterteilt in weitere Unterbegriffe bzw. engere Titel- und Themenbereiche.
Übersetzungen von Verträgen und Schriftsätzen
- Absichtserklärungen, Aufträge, Gesellschaftsgründungen, Mitteilungen, Vollmachten, Zustimmungen
- Abkommen, Gründungsverträge, Kaufverträge, Lizenzverträge, Patente, Gesetze und Satzungen
-------------------------------------------------------------------------------------------
DOLMETSCHEN
Unsere erfahrenen, und – einsatzabhängig - vereidigten Dolmetscher arbeiten für Sie:
- in Gerichten, Notariaten, Behörden und Ämtern
- bei Firmengründungen, Bankkontakten, Immobiliengeschäften
- bei Verhandlungen, Interviews, Pressekonferenzen, Treffen
- auf Messen und Ausstellungen
- bei offiziellen Empfängen und Geschäftsessen
BEGLEITDOLMETSCHEN
Wir begleiten Sie, Ihre Kunden und Partner
- auf Geschäftsreisen nach Russland und in die GUS-Staaten, sowie in deutschsprachigen Ländern Europas
- auf Stadtfahrten und -Führungen, Kulturveranstaltungen und Museumsbesuchen
- bei Ausflügen, Freizeitgestaltung und Touristik-Unternehmungen
EXTRA LEISTUNGEN
Unsere Partneragentur bietet Ihnen, Ihren internationalen Geschäftsfreunden und Gästen mehrsprachige
- Personen- und Begleitschutz
- Chauffeurdienste, Tourbegleitung und Personenbeförderungen der anderen Art
- Eventservice bei Firmen- und Privatfeiern und Veranstaltungen
- geschulte Host (Hostessen) für Gastspiele, VIP, Film- und TV-Aufnahmen
- Flug-, Bus-, Bahntickets- und Hotelreservierungen
Für ausländische Patienten in Deutschland arbeiten unsere Dolmetscher bei
- Vorbereitungen auf medizinische Maßnahmen
- Arztbesuchen und Untersuchungen
- Aufnahme und Aufenthalt in Kliniken und danach
- Betreuung der mitreisenden Familienangehörigen
- Übersetzung der medizinischen Dokumentation etc.
Unsere Partner in Deutschland und Russland begleiten wir multilingual in Richtungen, wie
- Sprachausbildung und Vorbereitung zum Studium in Deutschland
- Juristische Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen in Russland und den GUS-Staaten, sowie in Deutschland
- Vermittlung von Exklusiv-Immobilien in Russland und Deutschland
-------------------------------------------------------------------------------------------
Bedingt durch allgemeine Globalisierung wird es für Unternehmen immer wichtiger, ihre Produkte und Dienstleistungen auch internationalen Interessenten zugängiger zu machen. Bei immer schnellerem Lauf der Zeit ist das Internet gerade dafür das ideale Medium. Es erleichtert und beschleunigt das Abrufen von Informationen, aber auch die Kontaktaufnahme und Kommunikation.
Da die Internetseiten gleichermaßen Aushängeschild und Werbung für Ihre Firma sind, ist eine sprachlich korrekte und an jede Gegebenheit des Zielmarktes angepasste Übersetzung von großer Wichtigkeit.
Unsere Webdesigner entwickeln, erstellen und begleiten Ihre mehrsprachige Web-Präsentation!
