Arbeit mit spezialisierten Texten erfordert engspezialisierte Fachkenntnisse, die nur erfahrene und hochqualifizierte Übersetzer besitzen können. Nicht ohne Grund sind in vielen Firmen Übersetzer mit einer zweiten nicht linguistischen Ausbildung so erwünscht. Im Laufe der Jahre habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
- Wirtschaft
- Recht
- Medizin
- Mode und Design einschl. Textilindustrie